(“Let’s look closer”)
Ready for Launch: Shawnee Dictionary Now Available Online
For the past three years, staff linguist Anastasia Miller-Youst has been gathering thousands of Shawnee words and phrases, leading teams of interns, and working with SLIP’s first language specialist George Blanchard and community language preservationists (CLPs) on a massive undertaking—creating a searchable archive and online dictionary for saawanwaatoweewe (Shawnee language).
Part of the Indigenous Languages Digital Archive (ILDA), the dictionary is now available to all Shawnee people and language learners. The Shawnee ILDA also serves as a central archive for the primary sources used by the Shawnee Language Immersion Program’s curriculum development and research projects.
“When Terry Hinsley joined the team as a CLP, I knew he had the understanding of the language to help make it a reality,” said Anastasia. “He took the materials I gave him, expanded them, and also added audio for every single entry.”
Anastasia and the SLIP team have populated the dictionary with over 3,000 words and phrases thus far and will continually add more. Users may also submit requests for words they’d like to see added by using the dictionary’s feedback feature.
“It really was a team effort because as Terry was making entries, he would ask me questions about grammar rules, and we would often go to George Blanchard with all sorts of questions to help us make accurate entries. We have already created such a valuable resource and we’re not even done yet.”
Sign up here for the Shawnee ILDA.
Current users of SLIPstream, the Tribe’s online classroom portal, can access the Shawnee ILDA by clicking the announcement banner at the top of the homepage after logging on and requesting an account using the provided link.
If you are not enrolled in SLIPstream but would like access to the classroom portal, please email shawneelanguage@shawnee-tribe.com or call (918) 542-2441, ext. 109 for assistance.
TA KEEWAKI: Learn Shawnee Numbers and Colors with this Card Game
George Blanchard and Karl Meyer spent much of the last year hard at work developing ta keewaki (not yet!), a Shawnee card game for 3-10 players. Nostalgic and familiar as far as the rules of gameplay, ta keewaki helps players learn how to speak and read colors and numbers in saawanwaatoweewe (Shawnee language).
Citizens and SLIP participants may order up to three decks—pay only shipping. Shipping costs are $7 for 1 deck, $9 for 2 and $12 for 3.
Orders will be accepted through May 31 and will ship in early June.
or call (918) 542-2441 to place your order over the phone.
On November 15, Shawnee Tribe’s Environmental Manager, Cindy Riley, participated in the Muscogee (Creek) Nation’s recycling event to explore new ways of collecting and processing materials—from electronics and batteries to tires, and many more items—and to bring those best practices back to our own tribal community. Key takeaways: Next steps: Together, we can grow our […]
Button cell batteries are the small, flat, round batteries found in watches, hearing aids, key fobs, calculators, toys, and medical devices. They may be tiny, but they contain valuable materials and can create safety hazards if thrown in the trash. Because they are so small, button batteries are often tossed with household waste. However, lithium […]
On October 22, 2025, the Shawnee Tribe was notified that the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) would pause operations during the month of November due to a protracted government shutdown. In response, the Shawnee Tribe developed the Temporary Emergency Food Benefit Assistance Program, which was established by October 29, 2025, to support Shawnee Tribe families […]
Meet Magdalene “Mag” Walls, a proud Shawnee citizen born on February 25, 1921, in Ramona, Oklahoma. Her early years were spent in Ramona before her family moved to White Oak, where Mag attended grade school and met her first husband. Together, they had two wonderful children, Deloris and Jim. In 1942, Mag embarked on a […]
On Monday December 8, the new Chief Ron Sparkman Shawnee Tribe Council Chambers, located at 29 S. Main Street, held its naming, dedication and ribbon-cutting ceremony. The newly designed interiors included the main tribal chambers, private tribal chambers, kitchen and prep space, restrooms, and a private meeting space all adorned with modern flooring, walls, lighting, […]
Shawnee language learners of all ages and abilities are invited to join the Shawnee Language Immersion Program for the 2026 Language Fair, Dinner and Stomp Dance on Saturday, July 25 in Miami, OK. Citizens of all three Shawnee nations are eligible to participate. Over $6,000 in prizes will be awarded to the top three winners […]
Did you know that the average US Citizen throws away an average of 70 lbs. of clothing annually? The fashion industry is a major contributor to global pollution, generating about 10% of annual CO₂ emissions. Reusing, donating, or recycling clothing helps reduce its environmental impact. Clean Out Your Closet—Responsibly Finished cleaning out your closet and […]
Hello! My name is Jenean Perryman, and I’m so grateful to join the Shawnee Tribe as the Education Outreach and Special Projects Director. I’m honored to be part of this community and appreciate the opportunity to work alongside tribal youth, families, and our education partners. I am a citizen of the Choctaw Nation – Halito […]