(“Let’s look closer”)
Ready for Launch: Shawnee Dictionary Now Available Online
For the past three years, staff linguist Anastasia Miller-Youst has been gathering thousands of Shawnee words and phrases, leading teams of interns, and working with SLIP’s first language specialist George Blanchard and community language preservationists (CLPs) on a massive undertaking—creating a searchable archive and online dictionary for saawanwaatoweewe (Shawnee language).
Part of the Indigenous Languages Digital Archive (ILDA), the dictionary is now available to all Shawnee people and language learners. The Shawnee ILDA also serves as a central archive for the primary sources used by the Shawnee Language Immersion Program’s curriculum development and research projects.
“When Terry Hinsley joined the team as a CLP, I knew he had the understanding of the language to help make it a reality,” said Anastasia. “He took the materials I gave him, expanded them, and also added audio for every single entry.”
Anastasia and the SLIP team have populated the dictionary with over 3,000 words and phrases thus far and will continually add more. Users may also submit requests for words they’d like to see added by using the dictionary’s feedback feature.
“It really was a team effort because as Terry was making entries, he would ask me questions about grammar rules, and we would often go to George Blanchard with all sorts of questions to help us make accurate entries. We have already created such a valuable resource and we’re not even done yet.”
Sign up here for the Shawnee ILDA.
Current users of SLIPstream, the Tribe’s online classroom portal, can access the Shawnee ILDA by clicking the announcement banner at the top of the homepage after logging on and requesting an account using the provided link.
If you are not enrolled in SLIPstream but would like access to the classroom portal, please email shawneelanguage@shawnee-tribe.com or call (918) 542-2441, ext. 109 for assistance.
TA KEEWAKI: Learn Shawnee Numbers and Colors with this Card Game
George Blanchard and Karl Meyer spent much of the last year hard at work developing ta keewaki (not yet!), a Shawnee card game for 3-10 players. Nostalgic and familiar as far as the rules of gameplay, ta keewaki helps players learn how to speak and read colors and numbers in saawanwaatoweewe (Shawnee language).
Citizens and SLIP participants may order up to three decks—pay only shipping. Shipping costs are $7 for 1 deck, $9 for 2 and $12 for 3.
Orders will be accepted through May 31 and will ship in early June.
or call (918) 542-2441 to place your order over the phone.
Did you know that the average US Citizen throws away an average of 70 lbs. of clothing annually? The fashion industry is a major contributor to global pollution, generating about 10% of annual CO₂ emissions. Reusing, donating, or recycling clothing helps reduce its environmental impact. Clean Out Your Closet—Responsibly Finished cleaning out your closet and […]
Hello! My name is Jenean Perryman, and I’m so grateful to join the Shawnee Tribe as the Education Outreach and Special Projects Director. I’m honored to be part of this community and appreciate the opportunity to work alongside tribal youth, families, and our education partners. I am a citizen of the Choctaw Nation – Halito […]
The Shawnee Tribe’s Behavioral Health Program is providing information in February for Dating Violence Awareness Month. This is a time dedicated to raising awareness about a serious issue that impacts people of all ages, genders, and backgrounds. Dating violence is a pattern of abusive behaviors used to gain power and control over a partner in […]
On December 24, 2025, The Oklahoman published Chief Ben Barnes’ op-ed on important priorities for the state in 2026. As Oklahoma prepares for an election year and the 250th anniversary of the United States, this is a fitting moment to reflect on who we are as a state and what kind of future we want […]
The Housing Department is moving! Housing is now located at 1525 A St NE, Miami OK 74354. Directly behind (East) of the Sonic Restaurant. * As with the previous location (at the Headquarters building) please press the button to be let inside. DOWNLOAD directions to the new location from the headquarters building.
The Shawnee Tribe’s Behavioral Health Program is providing information in January for Stalking Awareness Month. Stalking is a serious and often misunderstood form of victimization. It involves a pattern of behaviors that would cause a reasonable person to fear for their safety or experience significant emotional distress. Stalking is not rare, and it is not […]
Tire recycling (or rubber recycling) is the process of collecting worn-out tires and reprocessing them into useful materials instead of letting them take up space in landfills. Because tires are durable and don’t break down easily, recycling them protects the environment, reduces fire risks, and eliminates potential mosquito-breeding sites in improperly disposed tire piles. Common […]
For many people, the holiday season brings connection, celebration, and routine changes. But for survivors of domestic violence or past trauma, this time of year can also bring unexpected emotional challenges. Increased stress, family expectations, and sensory triggers can intensify anxiety, depression, and symptoms of PTSD. Holiday environments can activate the brain’s trauma pathways. Sensory […]